中德文化教育交流协会 (Bildungsbrücke China-Deutschland e.V.) 作为非营利性协会成立于2018年9月，其宗旨是在教育领域里提供以跨文化学习为核心主题的服务和项目，以此促进中德之间的相互认识和理解。

协会注册于德国位于中西部鲁尔工业区、北莱茵威斯特法伦州的杜伊斯堡市，这里是莱茵河和鲁尔河交界之处，也是欧洲最大的内河港和中欧班列的终点站。协会办公地点设于杜伊斯堡市东邻的米尔海姆市。 对话、开放、包容、好奇和学习的意愿是和睦相处与成功合作的重要前提——我们以此为坚定的信念，致力于向跨文化教育领域中不同的参与者提供咨询、帮助和联络，并根据不同需求提供或协同组织假期节目、进修培训、国际交流项目等跨文化的学习活动。

近年来中国已成为能够影响世界和未来的全球性参与者。人类只有合作才能面对21世纪的重大挑战，而成功合作的基础是彼此的信任和良好的关系。信任根植于个体的相识与交往中，它也是去除偏见最重要的前提。

从多年的经验中我们知道，跨文化的相遇并不总是一帆风顺，跨文化的合作也通常不会自然而然地成功。在这个过程中，人们除了要对世界抱以开放的姿态、心怀好奇和拥有学习意愿之外，还需要解读、陪伴和支持——因而搭建“桥梁”来促进沟通是一种必要的辅助。如此人们在相遇中才能发展出友谊，并提高交往于合作的重要技能。

我们将为搭建这样的“桥梁”而努力。

我们的志愿者以其广泛而丰富的职业与个人经验积极地投入工作。他们当中有汉学家、跨文化培训专家、社会教育工作者、社会科学学者、政治科学学者、调停人、语言教师、工程师和大学生。

协会事务由理事会全权负责。负责人Indre Bermann女士 和夏晖女士是在德中交流和跨文化教育领域中拥有多年丰富经验的专家。

„更多的创造和成功取决于更多的参与者。精诚合作是我们选择的道路。  Yoko Ono

或许您有意向中德学生交流项目、教师交流项目，以及教育领域的其他交流项目提供资金支持或行动支持；或许您正在为自己的中德教育项目规划和实施寻求帮助 ——我们很乐意作为经验丰富并且可靠的合作伙伴向您提供相应的支持，也欢迎各种形式的赞助与合作。

请联系我们！ 让我们携手共同创造！

作为非营利性的公益协会，中德文化教育交流协会的工作依赖于赞助和捐款。无论是作为公司，基金会还是作为个人，我们欢迎每一笔赞助和捐款，感谢您支持我们的工作！

您的捐赠可以免税。在提供了姓名和地址的情况下，我们将向您出具一份捐赠确认书。

您可以通过以下方式提供赞助或者申请成为 协会资助者会员.

银行账户
Volksbank Rhein Ruhr
国际银行账号 IBAN：DE52 3506 0386 1233 5500 08
银行识别码 BIC：GENODED1VRR

如果您有意作为志愿者加入我们的工作，欢迎联系我们！

我们同样欢迎实习学生！

实习范畴可以是：跨文化沟通交流，教育/教学法，网络教学，公共关系。