德国和中国在许多层面上，尤其是在经济领域保持着密切的关系。然而人们实际相互认识和理解的程度如何？我们对对方的社会和历史了解多少？我们对对方的日常文化有多熟悉？我们知道哪些关于人的故事？人们都在关注哪些话题？

尽管媒体定期的相关报道为我们提供很多重要信息，但对于其中多少我们可以通过自己的体会来做出实际判断？我们常常欠缺相互之间在个人层面上的联系，也缺乏直接合作以及共同生活的经验。

正是通过这些经验人们才可以在相互之间建立起信任，而这种信任对于建设性的、面向未来的合作至关重要。

我们相信，德国和中国之间有很多东西可以相互学习，并且也应该相互学习！为此我们希望通过提供跨文化学习的平台来做出自己的贡献，包括跨文化交流项目、进修培训，咨询顾问和陪同关照服务——无论在真实的生活和工作中，还是在虚拟的网络空间里。

让我们通过学习来搭建理解的桥梁！